🌺 แคปชั่นภาษาเหนือพร้อมคําแปล
- “ความหวังดี”บางครั้งมันก็อาจเป็น.
“ความเสือก”สำหรับเขา หากเข้าผิดที่ ผิดเวลา - เบื่อโลกขนาด ไค่ไปอยู่ดาวอังคาร
บอกม็อกมันกำลุ๊ - ต้องพยายามแค่ไหน ถึงจะเอาชนะคนตี่อยู่ในใจ๋ตั๋วได้
- สงสัยแชทมีปัญหา ทักไปเขาอ่านแต่ไม่ตอบ
- วันค่ำบะเย๊ะหยังอะ นั่งผ่อกะโทรสับ😅
- ฮ้อนแต้ฮ้อนว่า ประเทศเมืองเหนือ🥵
- บ่มีความสุขใดเต้าศุกร์เสาร์อาทิตย์ นอนยาวๆ
- แชทเฮามันกระจอกจังวะ เขาบอกมันบ่ะเด้ง
- อันนี้แดดก่านิ ฮ้อนใบ้ฮ้อนง่าว🥵
- ก้ายใบ้ก้ายง่าว = เบื่อมากๆ เบื่อ เบื่อ เบื่อ
- เหงา เป็นคำตี้บอกว่า ตักมาหาผ่องกะได้ล้อ
- อู่กั๋นกุ๊วัน บอกเป๋นปี้น้อง แปลกดีเนาะ
- ถ้าบ่ะฮักกั๋นแล้ว ก่อบอกกันตรงๆ
- ฮักตี้ยืมเปิ้ลมา.ถึงเวลาต้องคืนแล้ว😢
- เราว่าแกไม่เหมาะสมกับการมีความรักหรอก
***บอกตัวเอง - บ่ะเด่วนี้เป็นคนเย็นชา.
มะเจ้าชาเย็น มะแลงชาบู ดึกๆมาชาบ้อง แฮร่ - จ้างมาเป๋นแฟนแปงก่อตั๋ว
จ้างมาเป๋นผัวกึดเต้าใด - ฮักของคนอื่นเขา ตั๋วเฮาเป๋นคนแอบแฝง 🥺
- ขอปลอบตั๋วได้ก่อ ในฐานะเปื้อนตี้ดีก้ได้ 🙂
- ถ้าเปิ้ลจะฮัก อยู่บ่ะดายเปิ้ลกะฮัก
- 🖤 แกเหนื่อยมากไหม เราขอโทษที่ไม่ดูแลแกให้ดีๆ
- คิดถึงเน๊าะ.แต่คงบ่ะปิ๊กไปเป็นอย่างเก่าแล้ว😢
- ก่ะเปิ้ลเป๋นคนใจ๋แคบอะ ฮักไผก่ะฮักคนเดวอ่ะ😝
- อดเอาแหม 2 วันก็หยุดละ ร่างก๋ายต้องการตี้นอน
- รักก็คือรัก หลงก็คือหลง ถ้าถามชาวประมง ก็คงไม่เข้าใจ💕
- แก้มตั๋วตึงแดงกว่าไผ แต่ถ้ามันหมดใจ๋แดงไปก่อเต้าอั้น 🖤🥀
- สำหรับคนตี้สำคัญ ถึงว่าจะยุ่งมอกใด เขาก็ตึงหาวิถีตางตักเฮาจ๋นได้
- ลาออกก๋านเป๋นตั๋วเองสักวันได้ก่อคับ เบื่อเหลือเกิน
- จะอยู่กะขอบใจ๋ จะไปก่อไปไกลๆตีน🌝
- เรื่องใดตี้ตัดได้ฮื้อตัด ใหญ่แล้วคิดเองผ่อง
- จะไปคาดหวัง กั๊บอะหยังตี้มันบะชัดเจน😌
- บะต้องอธิบายอะหยังหื้อคนตี้เข้าใจ๋ยากฟังหรอก มันเสียเวลา
- ป๊าดดด เงินเดือน 30,000 บะปอใจ้ก๋า ย้อนมาผ่อกูเขา หมื่นป๋ายก็ลุ้มเข้าใส่ละ
- ก่อฮู้ว่าเปิ้ลบ่ะฮัก ก่อยังจะไปฮักเปิ้ลอยู่ฮั่นน่ะ
- สุขผ่อง ตุ๊กผ่อง ปิ้งย่างผ่อง หมูกะทะผ่อง ชาบูผ่อง มันตึงลำแต้ๆ😉
- ถ้าบ่ะจริงจัง จะไปหื้อความหวัง.
- “ตั๋วๆ อยู่ๆก็อยากโดนเมก 😬”
ขอคำแปลน่าฮักๆกำลุ๊ - จุดจบของคนคลั่งฮักมันเป๋นจะใดกั๋นน่ะ?
- ฮักแต้ฮักว่า ฮักอี้ล้ำเหลือ ฮักตึงบะเผื่อ ตึงบะเหลือฮื้อไผ ตึงบะเหลือฮื้อไผ💕
- หัดอยูคนเดวเหผ่อง เผื่อเขาไปจะได้ชิน😢
- เปิ้ลเยะกุ๊อย่างเต็มตี้แล้วนะ บ่ะหันค่าก่อบ่ะเป๋นหยัง 🥺
- เลิกจมอยู่กั๊บอดีต แล้วมาจมปั๊กกับความน่าฮักของเฮา
- วันอาทิตย์มันตึงผ่านไปโวยแต้ๆเนี้ย!!!
- ตั๋วอาจจะอยู่ไกล แต่บ่ะหายไปไหนแน่นอน
- เหน่ยใจ๋กับตัวเองเหมือนกั๋น ตี้เกิดมาเป๋นคนหน้าต๋าดี😬
- จงเป็นแฟนในแบบที่อยากฮื้อลูกของเฮาได้เจอคนแบบนั้น
- วันค่ำเล่นกะโทรสับ เอาตำไว้บะถึง 10 วิ มึงก็หงัมขึ้นมาละ ขนาดขี้มึงยังเอาโทรสับเข้าไปผ่อโตย เป็นต๋ายกับโทรสับเหก้า🥱
- “งามเปียงฟ้าบะเต้าฮาเปิงใจ…”
ขอคำแปลเด็ดๆ - ที่บอกว่าคิดถึงอ่ะ คิดถึงจริงรึป่าว?
หรือแค่พูดไปงั้นๆ - ไค่ลุกตื่นมากิ๋นข้าวเจ้าง่าวบะ เป็นว่าตื่นแหมกำปอเตี้ยงละ ฮานิเป็นดีไค้ต๋าย😂
- บ่ะได้เป๋นหยังกั๋นแล้ว คิดถึงได้ก่อ.
- คนน่าฮักของตั๋วเป็นแบบใด เป็นแบบเปิ้ลได้ก่อ☺️
- คิดถึงคับ เปิ้ลกึดเติงหาตัวขนาดเลย 🥺
- ถ้าเลือกได้ ขอบะฮู้จักกันจะดีกว่า😢
- จะไปมาแกล้งฮักนิหนา เพราะคนตี้เจ็บแกล้งเจ็บบ่ะเป็น
- เอาแต้ๆหนา ถ้าวันหนึ่งเปิ้ลหายไป ตั๋วยังจะตามหาเปิ้ลอยู่แม่นก่อ😢
- เชิญคุณโกหกต่อไปเถอะ ผมก็อยากรู้ว่าจะไปได้นานเท่าไหร่
- กิ๋นผักบุ้งบำรุงสายตา กิ๋นเปิ้ลหนาบำรุงหัวใจ >_<
- บะไหวก่อจะไปฝืนมัน พักเหผ่องเตอะ หัวใจ🖤
- เขาจะรู้บ้างไหมว่า กูโคตรอยากคุยกับเขามากเลย😢
- เราชอบเธอ จะให้พูดสักกี่รอบก็ตอบว่าชอบเธออ่ะ เสี่ยวป๊ะล่ะ
- ถ้าบ่ะฮู้สึกแล้ว ก็บ่ะต้องฝืนหรอก😢
- เฮายังจ๋ำความทรงจ๋ำดีๆกับคนๆหนึ่งได้เสมอ ถึงแม้คนๆนั้นจะบ่ะอยู่กับเฮาแล้วก็ตาม
- บ่ะเป็นหยัง ไปเต๊อะ โจคดีเน้อ😢
- อาจจะบังเอิญป๊ะกั๋นก่อจริง แต่เปิ้ลตั้งใจตี้จะฮักตั๋วแต้ๆหนา
- อายุบ่ะเกี่ยว ใส่เด่วได้หมดเอ๊าะ
😂 - เป็นแค่ความสัมพันที่ไม่มีชื่อเรียก
- ก้ายอยู่บ้านตอนกั๊กตั๋ว ถ้ามีตั๋วมาอยู่โตยก็คงจะม่วน อิคึ
- สิ่งที่ควรทำตอนที่มีเรื่องอะไรก็ตามที่เข้ามากวนใจ มาทำให้อารมณ์ของเราหวั่นไหว คือ นิ่งที่สุด นิ่งจนกว่าให้เวลามันผ่านไป ถึงมันจะแย่แค่ไหน ยังไงมันก็ต้องผ่านไป
- ดีแต่ฮักคนอื่น หันมาฮักตั๋วเก่าฮ่องเตอะ
- จะเลิกก็บอกเลิกไปดิวะ จะมาขอห่างทำไม
- ไปเรียนกะขี้คล้าน อยู่บ้านกะง่อม.โบม!!😄
- ความคิดถึงของเธอกับฉัน มันเท่ากันรึเปล่า😢
- ไค้เดี่ยวกั๊บแดดหาป้อมันเต๊อะ จะบะฮื้อฮาได้ขาวผ่องก่าบ่ะได้
- เริ่มเหน่ยกับกุ๊สิ่งกุ๊อย่างแล้ว อยากพัก
- ถึงดีกั๊บเขาตะใด ก่อบ่ะแป้คนในใจ๋เขาได้หรอก
- จะจุ๊ไผ๋กะจุ๊ได้หมด แต่จุ๊ใจ๋ตั๋าเก่าบ่ได้ดอก
- ถ้าได้กักตัว กับตั๋วกะไฮ่จะดี😍
- หลงกึดว่าเป็นพระเอกมาจั๊ดเมิน สุดท้ายเฮาเป็นแค่ตัวตลกตะอั้นเอง😢
- เริ่มฮู้สึกว่า.เฮาเริ่มสำคัญน้อยลง
- ต่อจากนี้ เปิ้นบ่ต๋ามใคร๋ละหนา เปิ้นเมื่อย เปิ้นอิดแล๋ว
- ง่อมอิเห้ย ไปหาเรื่องฮื้อผัวเมียเขาตีกั๋นดีกว่า😉
- จะใดก่ะได้ ถ้าก้ายเขาก็มาหาเปิ้ลได้เลย คิคิ
- ตั๋วจะฮักไผ มันก่อเรื่องของตั๋ว
.
.
เปิ้นจะฮักตั๋ว มันก่อเรื่องของเปิ้น😜😜😜😜 - แต่ยังเกลียดตัวเอง.ที่ยังคงคิดถึงเธอ
- โควิดบ่ากั๋วนะ กั๋วตังหวิดขนาดบ่าเด่วนิ
- สุดท้ายเราจะรู้เอง ว่าควรอยู่หรือควรไป🙂
- มีดปื๋นบ่าน่ากลั๋ว🔪🔪
เต้าคนมีผัวแล้วบอกโสด😅 - บ่ะหล่อบ่ะเท่บ่เป๋นหยัง ขอฮื้อใหญ่ก่อปอ.😬
- ผ่อหน้าขนาดนี้ ไขได้ลูกสะใภ้ไปหื้อแม่กะว่าใด.😄😄😆
- ต้องสูงตะใด ตั๋วถึงจะบ่ะมองข้ามเปิ้ล
- จุ๊เปิ้ลเมา บ่ะเอาเปิ้นแต้ บ่าห่าปันต๋าย
- ยอมเป๋นตั๋วเลือกฮื้อแล้ว แต่สุดท้ายบ่ะถูกเลือกนี่มันเจ๋บใจ๋แต้ๆ
- ความคิดถึงของเธอกับฉัน มันเท่ากันรึเปล่า🥺