🔬 แคปชั่นคําคมจีนโบราณความรัก จากทวิตเตอร์ โคตรเด็ด
- 很久不见面的话,会忘了我吗?
ถ้าไม่ได้เจอกันนานๆ จะลืมฉันไหม? - 有时候单身挺好的,至少没人能伤害你。😉
บางครั้งการอยู่คนเดียวมันก็ดี อย่างน้อยก็ไม่มีใครสามารถทำให้คุณเจ็บปวดได้ - 不要对你的生活充满希望,再难的坎也会过去的。
อย่าให้ชีวิตเต็มไปด้วยความหวัง ลำบากแค่ไหนก็ผ่านไปให้ได้ - 小孩子真好,无忧无虑的过日子。
เป็นเด็กนี่ดีจัง ใช้ชีวิตแต่ละวันโดยไม่ต้องกังวล - 这个世界上最难做到的两件事:一件是放弃,而另一件是原谅。
สองเรื่องที่ทำได้ยากที่สุดบนโลกนี้ เรื่องที่หนึ่งคือ การปล่อยวาง อีกเรื่องนึงก็คือ การให้อภัย - 我说不出来为什么爱你,
但我知道你就是我不爱别人的理由。
wǒ shuō bù chū lái wèi shén me ài nǐ
dàn wǒ zhī dào nǐ jiù shì wǒ bù ài bié rén de lǐ yóu
ฉันหาเหตุผลที่รักเธอไม่ได้
แต่เธอเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถรักคนอื่นได้ - 你永远是我的最爱💓
เธอจะเป็นคนโปรดของฉันตลอดไป - 你好九月,我的生日月份~😊💓
สวัสดีเดือนกันยายน เดือนเกิดของฉัน - 在你准备好的时候去爱,而不是在你孤独寂寞的时候
ตอนที่คุณพร้อมดีแล้วถึงจะมีความรักได้
แต่ไม่ใช่ตอนที่คุณเหงาโดดเดี่ยว - 有时候你需要接受现实,有些事永远也回不去以前的样子了
บางครั้งเราก็ต้องยอมรับความจริงนะ ว่าบางสิ่งบางอย่างเป็นเรื่องที่เราไม่สามารถย้อนกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้แล้ว - 月亮越来越圆 好事也会越来越近啊พระจันทร์ค่อยๆกลมขึ้นเรื่อยๆ สิ่งดีๆก็จะสามารถเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ
- 我不能再想念你了.
ฉันไม่สามารถคิดถึงคุณได้อีกแล้ว 🙂 - 事非经过不知难 🤔👍🏻
เรื่องราว หากไม่ประสบพบเจอมา ก็ไม่มีวันรู้ว่ามันยากยังไง - 一定会有场遇见,让你原谅生活所有的刁难。
จะต้องมีการพบเจอที่ทำให้เธอยกโทษให้กับชีวิตที่คอยกลั่นแกล้งกันมาตลอด - 今天先难过一天,其他的明天再做打算。
วันนี้เสียใจก่อนหนึ่งวัน แล้วพรุ่งนี้ที่เหลือไว้ค่อยวางแผน - 不是因为寂寞才想你,
是因为想你才会寂寞。
ไม่ใช่เพราะว่าเหงาถึงจะคิดถึงคุณ
แต่เป็นเพราะคิดถึงคุณถึงรู้สึกเหงา - 很多事情我不说 不代表我不知道
มีหลายเรื่องที่เราไม่พูด ไม่ได้แปลว่าเราไม่รู้นะ - 遇见你是最美丽的意外
yù jiàn nǐ shì zuì měilì de yìwaì
การที่พบเจอเธอคือเรื่องไม่คาดฝันที่สวยงามที่สุด
•遇见 yù jiàn (ยวี่เจี้ยน) พบเจอ - และถ้าคืนนี้ฉันบอกเธอว่ารัก
ให้รู้ว่ามันจริง ถึงมันไม่ยืนยาว🙂🖤
如果今晚我告诉你 “我爱你”
即使不能长期,但要让她知道这是真的。 - 离别才是我们最好的选择。
การจากกันคงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับเราสองคน - 别让我看到不该看的 听到不该听的 这样我会想到不该想的。
อย่าให้ฉันเห็นในสิ่งที่ไม่ควรเห็น
อย่าให้ฉันได้ยินในสิ่งที่ไม่ควรได้ยิน
ถ้าเป็นแบบนี้ฉันก็อาจจะคิดเรื่องที่ไม่ควรคิด 😕💗 - 机会不会上门找人,只有人去找机会。
โอกาสจะไม่มาหาใคร เพียงแต่คนที่จะต้องไปหาโอกาสเอง - 让自己变得更好,是我现在唯一想要做的事情。
การทำให้ตัวเองดีขึ้นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการทำในตอนนี้ - 委屈了我就哭,我自己安慰自己,我不需要别人。
ฉันร้องไห้เมื่อรู้สึกน้อยใจ ฉันปลอบตัวเอง ฉันไม่ต้องการคนอื่น - 真正爱你的人不管发生什么事都不会放弃你的。
–
zhen1zheng4 ai4 ni3 de ren2 bu4 guan3 fa1sheng1 shen2me shi4 dou1 bu2 hui4 fang4qi4 ni3 de
–
คนที่รักคุณจริงจะไม่มีวันล้มเลิกในตัวคุณไม่ว่าจะเกินอะไรขึ้นก็ตาม
–
ขอให้เจอคนนั้นเร็วๆนะ 🥰 - 对不起,我回来了,让你等久了。❤️🍃😊
ขอโทษนะ ผมกลับมาแล้ว ให้คุณรอสะนานเลย - 不是每个人都能按照你期待的方式爱你。
ไม่มีใครสามารถรักเธอได้ตามแบบที่เธอคาดหวังหรอก - 我爱你,爱到懂得爱自己
ฉันรักเธอ, รักจนรู้จักที่รักตัวเอง - 你是其余所有的一切是我的世界🌼
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่เหลืออยู่ทั้งหมด คือโลกทั้งใบของฉัน🌼🥀 - 你的性别不该限制你喜欢任何东西。
เพศของคุณไม่ควรจำกัดความชอบสิ่งต่างๆของคุณได้ - 有一天你会明白,留在你身边的,从来都不是你拼命追赶的人。
แล้วซักวันเธอจะเข้าใจว่า สุดท้ายคนที่ยังอยู่เคียงข้างนั้น คือคนที่เธอไม่เคยต้องพยายามให้เขาอยู่ต่อเลย - 懂你的人,不必解释;不懂你的人,解释了也没用。
คนที่เข้าใจคุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย
คนที่ไม่เข้าใจคุณ อธิบายไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร - ในหลายๆครั้ง ความรักก็ไม่ต้องการเหตุผล
– 有许多时候,爱情是不需要理由的。- - 昨天只是今天的记忆
明天却是今天的梦想
เมื่อวานเป็นเพียงความทรงจำของวันนี้
แต่วันพรุ่งนี้จะเป็นความฝันของวันนี้ - 我永远都改不掉,一不开心就不说话。
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ถ้าไม่สบายใจก็จะไม่พูด - 错爱,是喜欢却不合适的鞋,穿了脚疼,扔了心疼。
ความรักที่ผิด เป็นรองเท้าที่ชอบแต่กลับไม่เหมาะสม ใส่แล้วปวด ทิ้งไปก็ปวดใจ - 认识一个人,是一种幸运。😊❤️
การที่ได้รู้จักคนคนนึง คือโชคดีอย่างนึงเลย - 删除昨天的烦恼,确定今天的快乐,设置明天的幸福。
ลบปัญหาของเมื่อวาน กำหนดความสุขของวันนี้ และติดตั้งความสุขในวันพรุ่งนี้ - 难过了,不要告诉别人,因为没有人会在乎。
Nán guò le , bú yào gàosù biérén, yīnwèi měi yǒu rén zàihū.
เศร้าก็ไม่ต้องไปบอกใครหรอก ไม่มีใครสนทั้งนั้นแหละ
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 - 有时候想想,人生如果真的有如果,那是该多好。
บางครั้งก็คิดๆนะ ถ้าในชีวิตเรามี″ถ้า″จริงๆ ก็คงจะดีขึ้นเยอะเลย - 没有人帮你,说明一个人可以。
ไม่มีใครช่วยคุณ แสดงว่าคนเดียวก็ทำได้ - 不要因为5分钟的不开心,丢掉了23小时55分钟的快乐。
อย่าทิ้งความสุข 23 ชั่วโมง 55 นาทีไปเพียงเพราะไม่มีความสุข 5 นาที - 有一次我愛你,但你從未愛過我
ฉันเคยรักคุณ แต่คุณไม่เคยรักฉัน - 并不是因为幸福才笑,是因为笑了才幸福吧
ไม่ใช่เพราะมีความสุขถึงยิ้ม แต่เป็นเพราะว่ายิ้มแล้วถึงจะมีความสุข - ท่องฮุกของเพลงร้องว่า 想见你 只想见你,未来过去我只想见你 แปล:อยากพบคุณ แค่อยากพบคุณ ไม่ว่าจะอดีตหรืออนาคตฉันก็ยังอยากเจอคุณ
- 不知道今天为什么我们的心…不再匹配🥲
ไม่รู้ว่าทำไมวันนี้ใจของเราสองคน…ไม่ตรงกันอีกต่อไปแล้ว - 世界这么大,遇见你不容易。
โลกช่างกว้างใหญ่ ไม่ง่ายเลยที่เจอเธอ - 我以为很忙了就不会想起你,我以为睡着了就不会想起你。ฉันคิดว่าฉันจะไม่คิดถึงคุณเมื่อฉันยุ่ง และฉันคิดว่าฉันจะไม่คิดถึงคุณเมื่อฉันหลับไป
- 不要因为别人的几句话夺走你一天的快乐
อย่าให้คำพูดเพียงไม่กี่คำของใครมาลดทอนความสุขในแต่ละวันของเราเลยนะ - 想要的都拥有,得不到的都释怀。
อะไรที่อยากได้ก็ได้มา อะไรที่ไม่ได้มาก็ต้องปล่อยวาง - 我都忘记那一切的事情了,只没有忘记那一句
ฉันลืมเรื่องราวทั้งหมดไปแล้วล่ะ เพียงแค่ยังจำประโยคนั้นได้ไม่ลืม - 最好的人还在路上。
คนที่“ดีที่สุด”กำลังเดินทางมา - 传递👉🏻ถ่ายทอด,ส่งต่อ
传播👉🏻เผยแพร่,แพร่กระจาย(ให้ทราบ)
传授👉🏻ถ่ายทอดความรู้
传达👉🏻บอกต่อถ่ายทอด - ❤️🇨🇳
生活是自己的,不是活给别人看的。
走自己的路,做自己就好。
ชีวิตเป็นของตัวเอง ไม่ต้องใช้ให้คนอื่นดู
เดินไปบนเส้นทางของตัวเอง เป็นตัวของตัวเองดีที่สุดแล้ว
— - ● bié zài gěi wǒ dǎ diàn huà le.
别再给我打电话了。
ไม่ต้องโทรหาฉันอีก - 我问你 “我们有什么关系?”
你就被问得说不出话来。
ฉันถามเธอว่าเราเป็นอะไรกัน
แต่เธอกลับตอบมันมาไม่ได้ - 从今没有我了 你好好照顾自己。
ตั้งแต่วันนี้ไม่มีฉันอีกแล้วนะ ดูแลตัวเองดีๆล่ะ - 因为你不是我,所以你不会懂
เพราะเธอไม่ใช่ฉัน ดังนั้นเธอไม่สามารถเข้าใจหรอก - 能让人难过的,多半不是什么大事。
สิ่งที่ทำให้คนเศร้าเสียใจส่วนมากไม่ใช่เรื่องใหญ่ - 你放心我以后 , 再也不会做这样的笨蛋了.
Nǐ fàngxīn wǒ yǐhòu, zài yě bù huì zuò zhèyàng de bèndànle.
นายไม่ต้องห่วงฉันจะไม่โง่แบบนี้อีกแล้ว 🙃 - ☁️⛅
连天气都是阴晴不定,
谁又能保证身边的一切不会变。
ขนาดอากาศยังมีทั้งฟ้าครึ้ม ทั้งฟ้าโปร่ง
แล้วใครจะรับรองได้ว่าทุกสิ่งรอบตัวจะไม่เปลี่ยนแปลง
lián tiānqì dōu shì yīn qíng bùdìng,
shéi yòu néng bǎozhèng shēnbiān de yīqiè bù huì biàn. - 我挺喜欢你的,但这事过去了。
เราชอบแกมากที่สุด แต่เรื่องนี้มันผ่านไปแล้วล่ะ